en A flor de piel, América Latina existe, Libros, letras y sueños de papel

Inglés de emergencia

Esta mañana desayuné con Nación, el periódico de referencia en Costa Rica. Tenía la ilusión de ver publicada la entrevista que me hizo Pablo. No ha salido aún pero me topé con algo mejor.

Estas declaciones en un reportaje de «Niña Pochita» (menudo nombre):

«Para que la gente pudiera pedir pan y mantequilla en inglés, era mejor decir ‘ayy guant sombrero y botas’, que ‘I want some bread and butter'».

inglesdeemergencia